arbitrary arrest and detention перевод

• Неприкосновенность личности

• arbitrary:    1) произвольный, случайный Ex: arbitrary choice случайный выбор; выбор наудачу Ex: arbitrary signs and symbols _полигр. условные знаки и обозначения2) _книж. капризный, непостоянный; своевольный3) _
• arrest:    1) арест, задержание Ex: home arrest домашний арест Ex: arrest in quarters казарменный арест, домашний арест (военнослужащего) Ex: to put smb. under arrest арестовать2) наложение ареста (на имуществ
• detention:    1) задержка, оставление (сверх срока) Ex: detention after school hours оставление после уроков Ex: to give a pupil detention задержать (оставить) ученика после уроков2) вынужденная задержка Ex: acci
• arbitrary access:    произвольная выборка
• arbitrary act:    самоуправное действие, акт произвола
• arbitrary age:    произвольно установленный (статутом) возраст
• arbitrary airfoil:    произвольный профиль
• arbitrary analysis:    арбитражный анализ
• arbitrary assumption:    мат. произвольное допущение
• arbitrary automaton:    мат. произвольный автомат
• arbitrary behavior:    произвол
• arbitrary choice:    мат. произвольный выбор
• arbitrary close:    мат. сколь угодно близкий
• arbitrary complex:    мат. сколь угодно сложный
• arbitrary concentration:    произвольная концентрация

• Journalists have also been subjected to arbitrary arrest and detention.
  Произвольным арестам и задержаниям подвергаются также журналисты.
• The practice of arbitrary arrests and detention should be halted.
  Следует прекратить практику произвольных арестов и задержаний.
• UNMISS has received numerous reports of arbitrary arrest and detention.
  МООНЮС получает множество сообщений о случаях произвольного ареста и задержания.
• What were the legal safeguards against arbitrary arrest and detention?
  Какие есть правовые гарантии в отношении произвольного ареста или задержания?
• There were reports of the arbitrary arrest and detention of children.
  Поступали сообщения о произвольных арестах и задержании детей.
• According to JS2 arbitrary arrests and detention of activists continued unabated.
  Согласно СП2, произвольные аресты и задержания активистов по-прежнему продолжаются.
• Furthermore, torture and arbitrary arrest and detention were prohibited.
  Кроме того, в стране запрещены пытки, а также произвольные аресты и задержания.
• The abuses include extrajudicial executions, torture, rape, arbitrary arrest and detention.
  Эти нарушения включали внесудебные казни, пытки, изнасилования, произвольные аресты и задержания.
• Arbitrary arrest and detention in Darfur by government security forces continue.
  Правительственные силы безопасности продолжают прибегать в Дарфуре к произвольным арестам и задержаниям.
• AI reported on other specific cases of arbitrary arrests and detention.
  МА сообщила о других конкретных случаях произвольных арестов и содержания под стражей.